Что означает надпись на тенте Som'toile.

Примерно до конца 90-х в отечественную мягкую мебель в основном устанавливались раскладушки производства французской фирмы sedac meral. Практически на всех тентовых и тент-латовых моделях французских раскладушек французского производства через трафарет белой краской нанесена надпись Som'toile, которая часто вводит в заблуждение владельцев раскладных диванов с французской раскладушкой. У разложенного механизма надпись находится с нижней стороны тента и часто воспринимается как название модели, но надпись Som'toile наносится не только на одноименный механизм (модель с тентом без лат), а всего лишь свидетельствует, что механизм изготовлен французской фирмой sedac meral.

Надпись Som'toile присутствует на всех раскладушках производства sedac meral, в которых на спальное место установлен тент, то есть в механизмах:

• Мератойл (с тентом и латами на подвижном пружинном креплении
• Миксотойл (с тентом и латами с жестким креплением на пластиковых латодержателях)
• Сомтойл (только с тентом)

Тент устанавливается только на французские раскладушки, по надписи Som'toile можно определить, французская или американская раскладушка установлена в Вашем диване. В американских раскладушках, в том числе и в наиболее популярных Седафлексах, тента с надписью Som'toile не бывает. Надпись наносится только на “родные” трех-складные механизмы французского производства, на российских аналогах и механизмах, изготовленных по лицензии sedac meral надпись Som'toile не наносится.